I share similar frustrations and resort to Zoom for screen sharing because sharing screen with code editor is miles better on Zoom.

I wonder why MS is not writing Teams in React Native, on which they pioneer for multiple platforms!

Also these performance problems seem like the perfect fit for WASM. What a validation it would be for the tech!