They do use streetview data to improve mapping, particularly for things like speed limits (like you mentioned) and other signage (street names, identifying which intersections have stop signs, etc.)