Yes, this is the correct understanding of the problem. The thing is, correctly understanding the problem is highly disincentivized, much less doing anything about it.