I think constraints can bring about creativity. The Playdate is a good example, though it's extremely niche (they've sold what, 100,000 of them or something?). And it fits your description of a modern-day platform that's constrained in particular ways. It has been interesting to see the ways devs have used the system to make unique games unavailable on any other platform.