> experienced users will often start typing without looking based on what they trust the eventual state of the UI will be

Does that not still point to bad animation if for a different reason?

The animations seem to be a workflow hindrance rather than helpful.