Why would it need to measure input to frame latency? Surely it just needs to measure how long it takes the game to go from vsync period to frame ready and delay when the game thinks vsync happened to force it to poll later in the cycle?