Anything that libsodium does, or allows clients to do, that Nacl doesn't allow you to do.

Nacl isn't an open source project or helpmate for application programmers; it's an academic effort to design the best misuse-resistant crypto interface for programmers. I like libsodium, but it is not that.